Salgsbetingelser
SALGS OG LEVERINGSBETINGELSER
1 INNLEDING
Disse salgs- og leveringsbetingelsene gjelder dersom ikke annet er skriftlig avtalt mellom partene. Kjøpers eventuelle tilsvarende betingelser gjelder kun dersom disse er skriftlig akseptert av Leverandør.
NL 17, (Alminnelige betingelser for levering av maskiner samt annet mekanisk, elektrisk og elektronisk utstyr i og mellom Danmark, Finland, Norge og Sverige), gjelder i tillegg til disse betingelsene dersom ikke annet er skriftlig avtalt.
NL 17 oversendes sammen med herværende betingelser. Ved motstrid med NL 17, har herværende salgs- og leveringsbetingelser forrang.
2 PRISER
Ordrebekreftelsens/tilbudets priser er oppgitte i NOK og er eksklusive merverdiavgift.
Prisene er basert på datoen for ordrebekreftelsen/tilbudet. Endres priser fra leverandører, frakt-, forsikringskostnader, toll og andre avgifter, valutakurser og råvarepriser i perioden fram til levering/fakturering, kan Leverandør regulere prisene for fullt ut å kompensere for dette.
Leverandør har ellers rett til årlige prisjusteringer pr 1. januar.
3 TILBUDETS VARIGHET
Tilbud er gyldig i det angitte tidsrommet. Dersom ikke tidsrom er uttrykkelig angitt skal tilbudet anses gyldig i ikke mer enn 21 dager fra tilbudsdato.
4 BETALINGSVILKÅR
- Betaling skal skje per 10 dager fra fakturadato om ikke annet er oppgitt skriftlig.
- Forskuddsbetaling. Ved spesial eller kundetilpassede leveranser faktureres kunde 50/50 (bestilling/levering) av hele det kontrakterte tilbudet eller delsummen.
Ved forsinket betaling har Leverandør krav på den til enhver tid gjeldende forsinkelsesrente fra forfallsdato i henhold til forsinkelsesrenteloven.
Kjøper har ikke rett til å motregne i kjøpesummen som følge av krav mot Leverandør.
5 OVERTAKELSE
Levering skal skje iht. de ved avtalens inngåelse gjeldende INCOTERMS, hvor levering skjer etter EX. Works om ikke annet avtales særskilt.
Risikoen for Leveransen går over til Kjøper ved overtakelsen. Kostnader til transport, forsikring, toll mv som Leverandør forskutterer vil kreves dekket av Kjøper.
Kjøper har ikke krav på konvensjonalbot/ dagmulkt ved forsinkelse som følge av forhold ved transport, forsikring, toll, mv.
Kjøper har plikt til å undersøke Leveransen uten ugrunnet opphold etter overtakelsen.
Utlevering av sluttdokumentasjon, forutsetter at Kjøper har gjort opp sitt utestående, eventuelt deponert omtvistet beløp.
6 TEGNINGER OG DOKUMENTASJON
Leverandør har eierskap og opphavsretten til tegninger og øvrige dokumenter som overleveres/gjøres tilgjengelig for Kjøper.
Tegninger og dokumentasjon i brosjyrer og reklamemateriell er veiledende hvis ikke det tas med i ordrebekreftelsen eller avtaledokumentet.
7 MANGLER / GARANTI
Dersom avhjelp/utbedring av mangler skal skje der leveransen befinner seg, har Leverandør rett til å kreve kjøper for reisetid, samt dokumenterte utlegg til reise, kost og losji. Avhjelp/utbedring forutsetter at Kjøper har overholdt alle sine betalingsforpliktelser, at Leveransen er driftet i henhold til bruksanvisning, driftsmanual el, og at det foreligger gyldig serviceavtale med Leverandør fra og med overtakelsen.
8 RETUR
All retur av varer/materiell skal avtales skriftlig på forhånd, og skjer for Kjøpers regning og risiko. Ellers har ikke Kjøper rett til retur av varer/materiell.
Ved avtale om retur avtales det beløp som krediteres Kjøper. Ved lagervare hensyntas et returgebyr på 20 prosent av Leveransens bruttopris på salgstidspunktet. Øvrige kontraktsmessige Leveranser tas bare i retur dersom Leverandør har returrett hos produsent el., hensyntatt Leverandørs og produsent el. sine returgebyrer.
Sammen med varen skal opplysninger om (1) hvilken saksbehandler returen er avtalt med (3) et fakturanummer varen er levert under, (3) fakturadato og (4) påberopt årsaksforhold alltid medfølge.
Varer i retur skal være ubrukt og i samme stand som ved levering, og i originalemballasjen. Returadresse skal oppgis av Leverandør før retur iverksettes. Oppgjør skjer etter Leverandør sin gjennomgang av returnerte varer/materiell.
9 AVBESTILLING
Kjøper har ikke rett til å avbestille noen del av leveransen.
10 FORSIKRING
Leverandør har ansvarsforsikring som dekker erstatningsansvar for skade og økonomisk tap Leverandør kan påføre Kjøper eller tredjemanns person eller ting i forbindelse med gjennomføringen av kontrakten.
De nærmere vilkår kommer frem av forsikringsbevis og -vilkår. Kjøper kan kreve seg forelagt forsikringsbevis og -vilkår for kontroll.
11 EMBALLASJE
EUR-paller og pallekarmer faktureres Kjøper, som for egen regning og risiko kan returnere disse til Leverandør. Oppbevaring, borttransport, og destruering av alt avfall, og kostnadene med dette, er Leverandør uvedkommende.
12 SIKKERHET/SALGSPANT
Leverandør kan inntil overtakelsen kreve sikkerhet for hele eller deler av kontraktssummen med tillegg av renter og omkostninger.
13 LOVVALG / VERNETING
Avtaleforholdet reguleres av norsk rett, og skal avgjøres ved ordinær rettergang. Leverandørs hjemting er omforent verneting for alle tvister som har sitt utspring i kontraktsforholdet og som måtte springe ut av kontraktsforholdet.
1 INNLEDING
Disse salgs- og leveringsbetingelsene gjelder dersom ikke annet er skriftlig avtalt mellom partene. Kjøpers eventuelle tilsvarende betingelser gjelder kun dersom disse er skriftlig akseptert av Leverandør.
NL 17, (Alminnelige betingelser for levering av maskiner samt annet mekanisk, elektrisk og elektronisk utstyr i og mellom Danmark, Finland, Norge og Sverige), gjelder i tillegg til disse betingelsene dersom ikke annet er skriftlig avtalt.
NL 17 oversendes sammen med herværende betingelser. Ved motstrid med NL 17, har herværende salgs- og leveringsbetingelser forrang.
2 PRISER
Ordrebekreftelsens/tilbudets priser er oppgitte i NOK og er eksklusive merverdiavgift.
Prisene er basert på datoen for ordrebekreftelsen/tilbudet. Endres priser fra leverandører, frakt-, forsikringskostnader, toll og andre avgifter, valutakurser og råvarepriser i perioden fram til levering/fakturering, kan Leverandør regulere prisene for fullt ut å kompensere for dette.
Leverandør har ellers rett til årlige prisjusteringer pr 1. januar.
3 TILBUDETS VARIGHET
Tilbud er gyldig i det angitte tidsrommet. Dersom ikke tidsrom er uttrykkelig angitt skal tilbudet anses gyldig i ikke mer enn 21 dager fra tilbudsdato.
4 BETALINGSVILKÅR
- Betaling skal skje per 10 dager fra fakturadato om ikke annet er oppgitt skriftlig.
- Forskuddsbetaling. Ved spesial eller kundetilpassede leveranser faktureres kunde 50/50 (bestilling/levering) av hele det kontrakterte tilbudet eller delsummen.
Ved forsinket betaling har Leverandør krav på den til enhver tid gjeldende forsinkelsesrente fra forfallsdato i henhold til forsinkelsesrenteloven.
Kjøper har ikke rett til å motregne i kjøpesummen som følge av krav mot Leverandør.
5 OVERTAKELSE
Levering skal skje iht. de ved avtalens inngåelse gjeldende INCOTERMS, hvor levering skjer etter EX. Works om ikke annet avtales særskilt.
Risikoen for Leveransen går over til Kjøper ved overtakelsen. Kostnader til transport, forsikring, toll mv som Leverandør forskutterer vil kreves dekket av Kjøper.
Kjøper har ikke krav på konvensjonalbot/ dagmulkt ved forsinkelse som følge av forhold ved transport, forsikring, toll, mv.
Kjøper har plikt til å undersøke Leveransen uten ugrunnet opphold etter overtakelsen.
Utlevering av sluttdokumentasjon, forutsetter at Kjøper har gjort opp sitt utestående, eventuelt deponert omtvistet beløp.
6 TEGNINGER OG DOKUMENTASJON
Leverandør har eierskap og opphavsretten til tegninger og øvrige dokumenter som overleveres/gjøres tilgjengelig for Kjøper.
Tegninger og dokumentasjon i brosjyrer og reklamemateriell er veiledende hvis ikke det tas med i ordrebekreftelsen eller avtaledokumentet.
7 MANGLER / GARANTI
Dersom avhjelp/utbedring av mangler skal skje der leveransen befinner seg, har Leverandør rett til å kreve kjøper for reisetid, samt dokumenterte utlegg til reise, kost og losji. Avhjelp/utbedring forutsetter at Kjøper har overholdt alle sine betalingsforpliktelser, at Leveransen er driftet i henhold til bruksanvisning, driftsmanual el, og at det foreligger gyldig serviceavtale med Leverandør fra og med overtakelsen.
8 RETUR
All retur av varer/materiell skal avtales skriftlig på forhånd, og skjer for Kjøpers regning og risiko. Ellers har ikke Kjøper rett til retur av varer/materiell.
Ved avtale om retur avtales det beløp som krediteres Kjøper. Ved lagervare hensyntas et returgebyr på 20 prosent av Leveransens bruttopris på salgstidspunktet. Øvrige kontraktsmessige Leveranser tas bare i retur dersom Leverandør har returrett hos produsent el., hensyntatt Leverandørs og produsent el. sine returgebyrer.
Sammen med varen skal opplysninger om (1) hvilken saksbehandler returen er avtalt med (3) et fakturanummer varen er levert under, (3) fakturadato og (4) påberopt årsaksforhold alltid medfølge.
Varer i retur skal være ubrukt og i samme stand som ved levering, og i originalemballasjen. Returadresse skal oppgis av Leverandør før retur iverksettes. Oppgjør skjer etter Leverandør sin gjennomgang av returnerte varer/materiell.
9 AVBESTILLING
Kjøper har ikke rett til å avbestille noen del av leveransen.
10 FORSIKRING
Leverandør har ansvarsforsikring som dekker erstatningsansvar for skade og økonomisk tap Leverandør kan påføre Kjøper eller tredjemanns person eller ting i forbindelse med gjennomføringen av kontrakten.
De nærmere vilkår kommer frem av forsikringsbevis og -vilkår. Kjøper kan kreve seg forelagt forsikringsbevis og -vilkår for kontroll.
11 EMBALLASJE
EUR-paller og pallekarmer faktureres Kjøper, som for egen regning og risiko kan returnere disse til Leverandør. Oppbevaring, borttransport, og destruering av alt avfall, og kostnadene med dette, er Leverandør uvedkommende.
12 SIKKERHET/SALGSPANT
Leverandør kan inntil overtakelsen kreve sikkerhet for hele eller deler av kontraktssummen med tillegg av renter og omkostninger.
13 LOVVALG / VERNETING
Avtaleforholdet reguleres av norsk rett, og skal avgjøres ved ordinær rettergang. Leverandørs hjemting er omforent verneting for alle tvister som har sitt utspring i kontraktsforholdet og som måtte springe ut av kontraktsforholdet.